今回から、フランス語研修の特集がスタートします！もうすぐ夏休みなので、皆さんの中にはフランスに旅行される方も沢山いらっしゃると思いますが、個人旅行とは一味もふた味も違うのが語学研修です。第一回目の今日は、当研修に長い間かかわっていらっしゃる古石篤子先生へのインタビューを掲載します。研修の内容についてはもちろん、現地の学生とSFC生との心温まるエピソードや他では体験できない研修の「売り」などを詳しく紹介して下さっていますので、ぜひご一読下さい。また日程などの詳しい情報も本文に掲載していますので、参考にしてください。

1.　フランス語研修とはどのようなものですか？

現在、フランスの2箇所で公式の研修プログラムを実施しています。主なものは、ブザンソン市にあるフランシュ＝コンテ大学付属のCLA（応用言語学センター）での研修で、春と夏に3週間ずつ行われ、フランス語習得を目的としています。レベルは初心者用から上級用まで細かく分かれています。中級レベル以上のSFCの学生には、特別プログラムとして、「インタビュープロジェクト」が準備されています。これは各自でテーマを決め、街に出てフィールドワークを行うものです。それを後で口頭発表とレポートにまとめてもらいます。また、ブザンソンでの滞在は原則としてホームステイです。
　もう１つは、パリ郊外のHECというフランス切っての名門ビジネススクールで、春に3週間の日本人向けの研修に参加する形のものです。こちらは少しレベルの高い人向きで、フランス語の習得の他に、フランスの政治･経済の講義や企業見学等も入った多彩なプログラムが特徴です。滞在はHECの学生寮かキャンパス内のホテルです。
　以下の項目では、前者のプログラムについて詳しく説明しますが、いずれもきちんと修了し、帰国後にレポートを提出すれば2単位が「海外研修」として認定されます。
　また、春の研修はパリでの5日間の滞在も含んでおり、その際にフランスの若者たちとの交流会があります。お相手は、パリ第7大学やINALCO（国立東洋言語・文化学院）、天理日本文化センターで日本語・日本文化を学んでいる学生さんたちです。この交流会は1992年より行われてきています。

2.　当研修にはどのような人に参加してほしいですか？

以前は、インテンシブ・フランス語3期履修後の春休みに渡仏するのを原則としていましたが、新カリキュラムになり、学年制が廃止されたり、実力次第でスキップしてどんどん上のレベルの授業も取れるようになりましたので、私たちとしては「やる気のある人」に積極的に参加していただきたいと思っています。

3.　フランス語研修の特徴は何ですか？

「売り」としては、
　　(1) パリでの交流会への参加
　　(2) ブザンソンという中規模の地方都市家庭でのホームステイ
　　(3) CLAでの「インタビュープロジェクト」
　　(4) 私たち教員の手作りなので、一般の研修よりずっとずっと「安い」
　という点が挙げられます。
以下順番に簡単に説明します。
　　(1) フランスに行ってもなかなかその国の若者と知り合いになる機会と
　　　　いうものは多くないものですので、貴重な機会を提供します。
　　(2) パリでのホームステイも何年か行いましたが、ブザンソンには地方
　　　　都市の温かさがあります。
　　(3) SFCの学生向けのオーダーメイドの授業なので、貴重な指導が受け
　　　　られます。　　
　　(4) ふつうのものより10万円以上安いと自負しています。

4.　過去に参加された研修で、印象的だった面白いエピソードや素晴らしいお話などがありましたら教えて下さい。

いろいろありますが、まず最初にびっくりしたのは、パリでの交流会 で、SFCの学生が全くものおじせずに対等にコミュニケーションできるとい うことです。近くで聞くとブロークンなフランス語で、教師としては複雑な気持ちになったりもするのですが、でも意志の疎通がきちんとできていて、一緒に楽しむことができるということは本当に素晴らしいと思いました。
　個々のエピソードとしては、学生交流会で知り合ったパリ第7大学の学生が、その時に知り合ったSFCの学生の世話で、その後日本へフランス語を教えに来たことは印象深いできごとです。また、昨年ですが、パリのホテルを出てTGVでブザンソンに向かう朝、パリマラソンで道路が遮断され、あやうく列車に乗り遅れそうになったのですが、その時にやはり交流会で知り合った学生3人が献身的に助けてくれて、なんとか無事全員が列車に飛び乗れたという出来事も思い出深いものでした。

5.　最後に、何かコメントがありましたらお寄せ下さい。

日本にいるとヨーロッパはまだまだ遠い存在です。単なる表面的な旅で
なく、言葉をきちんと身につけて、ヨーロッパの国々と深い付き合いができ
るようになってほしいと思います。
【以下詳細な日程など】
１．今年の夏と来年の春の具体的な研修の日程
　今年の夏は9月2日（月）～20日（金）。
　来年の春はまだ決まっていません。
　ふつうは3月の最初の3週間です。
２．今年の夏の研修の募集期間など
　今年度は既に締め切っています。
　６月上旬に締め切りました。
３．来年春の研修の募集期間と締め切りについて
　10月末か11月始めにかけて、説明会を行う予定です。
　詳しくは、フランス語セクションのHPをチェックしてください。